Nello stesso tempo ha posto in rilievo la necessità che i parlamenti nazionali siano più strettamente coinvolti nelle attività della Comunità.
It at the same time stressed the need for national Parliaments to be more closely involved in the Community's activities.
Siamo strettamente coinvolti in ogni parte del processo di progettazione, costruzione e layout.
We are closely involved in every part of the design, built and layout process.
I nostri specialisti nella tecnologia di panificazione del Gruppo Kaak con esperienza sono strettamente coinvolti nel processo di installazione e commissione, per una messa a punto ottimale.
Our experienced Kaak Group baking technologists are closely involved during the installation and commissioning process, for optimal fine-tuning.
Siamo stati strettamente coinvolti nell'elaborazione dell'attuale Certificato Objectif CO2 e abbiamo ottenuto tale certificazione nel 2016.
We were closely involved in the design of the current Objectif CO2 Certificate and obtained this certification in early 2016.
Siamo strettamente coinvolti con diverse scuole primarie e coltiviamo uno stretto rapporto con i professionisti del settore, e grazie a questo coinvolgimento, sappiamo cosa conta per gli insegnanti nelle loro classi.
We are closely involved with several primary schools and nurture a close relationship with practitioners in the field, and because of this involvement, we know what matters to teachers in their classrooms.
Borsisti e dottorandi senza borsa sono strettamente coinvolti e tutelati nelle riflessioni, progettazioni e pubblicazioni del gruppo di lavoro attraverso la continua supervisione di più docenti.
The doctoral students and junior researchers are closely involved in the plannings and publications of the project group and also partake in all other concerns.
I tester provenienti dai settori delle costruzioni e del commercio sono stati strettamente coinvolti nello sviluppo dei dettagli dei nuovi pantaloni, attraverso ricerche e prove sul campo.
Product testers from the trade and construction industries have been closely involved in the development of details on the new trousers through research and wearer trials.
Molti ingegneri e manager del settore insegnano regolarmente a scuola e sono strettamente coinvolti nella sua gestione.
Many engineers and managers from industry regularly teach at the school and are closely involved in its management.
I finalisti, che negli anni ne hanno preso parte, hanno costituito il network internazionale degli Alumni BCFN, strettamente coinvolti nello sviluppo dei progetti della Fondazione e nella loro diffusione su scala globale.
The finalists of the contest in recent years have set up the Alumni BCFN international network, which sees them directly involved in the Foundation’s projects and their dissemination worldwide.
Secondo, i partner sociali in Svizzera sono strettamente coinvolti.
Second, the social partners in Switzerland work closely together.
Entrambi i dirigenti sono stati strettamente coinvolti nel marchio di Starwood W Hotels, dice Starwood, che chiede alla corte un risarcimento e l'inibizione a Hilton della nuova iniziativa di marchi "lifestyle" Denizen.
Both executives had been closely involved in Starwood's W Hotels brand, said Starwood, which seeks monetary damages and a court order that would stop Hilton's new Denizen "lifestyle" brand projects.
A tal fine, siamo costantemente alla ricerca di nuovi progetti sociali e di beneficenza nei quali possiamo venire strettamente coinvolti, in particolare quelli mirati ad aiutare le persone meno fortunate di noi, sia a livello locale che all’estero.
To this end, we are constantly looking for new social and charitable projects with which we can become intimately involved and particularly those that help people less fortunate than ourselves, both locally and abroad.
Nei nostri laboratori prende vita il futuro della finitura, della decorazione e della stampa digitale: un processo in cui sono strettamente coinvolti i nostri partner e clienti.
The future of finishing, decoration and digital printing comes to life in each of our laboratories: a process in which our partners and customers are closely involved.
Gli Stati membri saranno strettamente coinvolti in questo processo.
Member States will be closely involved throughout this process.
I membri del SEBC sono quindi strettamente coinvolti nell’autorizzazione e nel controllo delle CCP, nel riconoscimento delle CCP dei paesi terzi e nell’approvazione degli accordi di interoperabilità.
The members of the ESCB are thus closely involved in the authorisation and monitoring of CCPs, recognition of third-country CCPs and the approval of interoperability arrangements.
La società civile, i media, le imprese e altri soggetti interessati saranno strettamente coinvolti in specifici eventi collaterali organizzati a margine del vertice.
Civil society, media, business and other stakeholders will be closely involved with dedicated side events organised in the margins of the summit.
Le principali parti interessate del settore culturale, come pure le organizzazioni della società civile, sono strettamente coinvolti nelle attività dell'Anno europeo.
Key Stakeholders from the cultural sector as well as civil society organisations are closely involved in the year’s activities.
Il rapporto afferma che gli Usa erano "molto strettamente coinvolti" nei trasporti aerei.
The report stresses that the US was "very closely involved" in the airlift.
Sono inoltre strettamente coinvolti anche per quanto riguarda l’elaborazione delle norme tecniche di regolamentazione, degli orientamenti e delle raccomandazioni.
In addition, they are closely involved in respect of the setting of regulatory technical standards as well as guidelines and recommendations.
Sia il Parlamento europeo che i parlamenti nazionali dei paesi EFTA/SEE sono strettamente coinvolti nel controllo relativo all'accordo SEE.
Both the European Parliament and the national parliaments of the EFTA-EEA states are closely involved in monitoring the EEA Agreement.
Gli studenti della Facoltà sono strettamente coinvolti in una serie di attività di ricerca, partecipando regolarmente a concorsi di borsa di studio e conferenze studentesche.
Students at the Faculty are closely involved in a range of research activities, regularly participating in student grant competitions and student conferences.
Gli studenti sono strettamente coinvolti nel lavoro di sviluppo e il personale di Humak apporta la propria esperienza ai processi per l'uso e il beneficio dei nostri partner.
Students are closely involved in the development work, and Humak’s personnel bring their own expertise to the processes for the use and benefit of our partners.
Il programma di gestione dell'ospitalità combina l'orientamento accademico e professionale su base di parità poiché gli studenti sono strettamente coinvolti con un'esperienza pratica attraverso il loro tirocinio e studi accademici.
The Hospitality Management Programme combines academic and vocational orientation on an equal basis as the students are closely involved with hands-on experience through their internship and academic studies.
Indipendentemente dal rapporto prezzo/prestazioni il modello IC-RX7 risponde alle richieste di taluni utenti non strettamente coinvolti nel valore delle caratteristiche tecniche.
Regardless of the price / performance ratio, the IC-RX7 model responds to the requests of some users not strictly involved in the value of the technical characteristics.
Esso dovrebbe venire come nessuna sorpresa, quindi, che le occupazioni più strettamente coinvolti con queste varie forme di disgregazione sociale sono attesi per mostrare meglio-che-media guadagni di occupazione.
It should come as no surprise, then, that the occupations most closely involved with these various forms of social breakdown are expected to show better-than-average employment gains.
Van Houwelingen e Van Dien sono strettamente coinvolti in questi investimenti.
Van Houwelingen and Van Dien are closely involved with these investments.
Attualmente, si preferisce una forma di comunicazione del rischio sotto forma di dialogo che incoraggi il pubblico e coloro che ne sono strettamente coinvolti a partecipare attivamente al processo di comunicazione.
More recently, a dialogue form of risk communication which encourages public and stakeholders to actively participate in the communication process, has become preferred.
Essi sono strettamente coinvolti nella ricerca chimica.
They are closely involved in chemical research.
2.0558099746704s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It at the same time stressed the need for national Parliaments to be more closely involved in the Community's activities. 